Panoge · posodobljeno 17. oktober 2026
AI odvetniški pisarni pomaga predvsem pri administrativnem delu: razvrščanje pošte in rokov, iskanje po lastnih vzorcih in spisih, prepis in povzetek sestankov ter prvi osnutek dopisa iz vaših predlog. Pri pravni presoji je tveganje veliko, ker si splošni modeli izmišljujejo sodbe in vire. Zato velja pravilo: vsak citat preverite v izvirniku, podatke strank pa obdelujte le v orodjih z jasno pogodbo in znanim mestom obdelave.
Ta vodnik je splošen pregled, ne pravni nasvet. Ne dajemo pravnih mnenj in ne gradimo baz sodne prakse ali pravnih raziskovalnih orodij.
Kje AI v pisarni dejansko pomaga
Razvrščanje pošte in dokumentov
Prejeta e-pošta in skenirani dokumenti se samodejno razvrstijo po zadevah in vrsti (vloga, sklep, račun, dopis stranke). Iz sklepov se izluščijo datumi in roki ter predlagajo za vnos v koledar. Odločitev, ali je rok pravilen, ostane pri človeku.
Iskanje po lastnih vzorcih in spisih
Večina pisarn ima desetletja dobrih pogodb, vlog in dopisov, ki jih nihče ne najde. AI lahko po njih išče po pomenu, ne le po besedah, in pri vsakem odgovoru navede, iz katerega dokumenta je. To je bistveno drugače od vprašanja splošnemu modelu, ker odgovor temelji na vaših preverjenih besedilih.
Prepis in povzetek sestankov
Posnetek sestanka s stranko ali interne seje se prepiše in povzame v seznam dejstev, odprtih vprašanj in nalog. Pred snemanjem potrebujete soglasje udeležencev. Kako dobro to deluje v slovenščini, je opisano v vodniku prepis govora v besedilo.
Prvi osnutek dopisa
Iz vaše predloge in nekaj vnesenih podatkov AI pripravi osnutek opomina, spremnega dopisa ali odgovora stranki. Odvetnik ga pregleda in podpiše. Prihranek je pri tipkanju, ne pri presoji.
Sprejem novih strank
Obrazec ali e-pošta potencialne stranke se povzame v kratek pregled: kdo, kaj, kateri roki, kateri dokumenti so priloženi in kaj manjka. To olajša odločitev, ali zadevo prevzamete, in preverjanje navzkrižja interesov.
Anonimizacija
Pred deljenjem dokumentov, na primer za objavo ali za vzorec, AI predlaga, katera imena, naslovi in številke naj se prekrijejo. Rezultat mora pregledati človek, ker lahko orodje kaj spregleda.
Izmišljeni viri: zakaj se dogajajo in kako jih zmanjšati
Jezikovni model ne išče po bazi sodb. Besedilo sestavlja tako, da napove najbolj verjetno nadaljevanje. Ko ga vprašate za sodno prakso, lahko ustvari opravilno številko, datum in povzetek, ki so videti povsem verodostojni, a takšne odločbe ni. Temu pravimo halucinacija. V tujini so znani primeri, ko so odvetniki takšne izmišljene vire vložili na sodišče.
Tveganje zmanjšate, ne odpravite:
- Odgovori samo iz vaših dokumentov. Sistem najprej poišče ustrezne odstavke v vaših spisih ali vzorcih in odgovori samo iz njih, s povezavo na vir. Temu pristopu pravimo RAG. Če odgovora v virih ni, mora to povedati.
- Vsak citat preverite v izvirniku. Opravilno številko, člen zakona ali odstavek sodbe odprite v uradni zbirki, preden ga uporabite. To velja tudi za sisteme, ki jih zgradimo mi; nobenemu sistemu ne moremo obljubiti, da se nikoli ne zmoti.
- Ne sprašujte splošnega modela za pravna stališča in jih ne kopirajte v vloge.
Odvetniška tajnost, GDPR in kje se podatki obdelujejo
Zakon o odvetništvu odvetniku nalaga varovanje tajnosti podatkov, ki mu jih zaupa stranka. Ko dokument stranke vnesete v AI orodje, ga pošljete zunanjemu ponudniku. Preden to storite, preverite:
- Pogodbo o obdelavi podatkov po členu 28 GDPR. Poslovni paketi večjih ponudnikov jo običajno vključujejo, brezplačni in osebni računi ne kot standard.
- Mesto obdelave. Ali se podatki obdelujejo v EU in kakšna je podlaga za morebiten prenos izven EU.
- Hrambo in učenje. Ali ponudnik podatke hrani in ali jih uporablja za učenje modelov.
- Lokalni model kot možnost. Model, ki teče na vašem strežniku, podatkov ne pošilja nikamor. Je pa manj zmogljiv od največjih modelov, zato je primeren za razvrščanje in iskanje bolj kot za zahtevno pisanje.
Ali je Odvetniška zbornica Slovenije izdala posebna navodila za uporabo AI, preverite neposredno pri zbornici; ob pisanju tega vodnika jih nismo našli. Podrobnosti o osebnih podatkih so v vodniku ChatGPT in GDPR, obveznosti iz evropske uredbe pa v vodniku AI Act.
Česa ne delamo
- Ne dajemo pravnih mnenj in ne ocenjujemo možnosti v postopku.
- Ne gradimo baz sodne prakse in orodij za pravno raziskovanje.
- Ne zagotavljamo, da je AI izhod pravno pravilen. Odgovornost za vsak dokument ostane pri odvetniku.
Za iskanje po vaši lastni zbirki vzorcev, razvrščanje pošte, prepise in osnutke iz vaših predlog pa smo pravi naslov.
Kako začeti
Izberite eno ponavljajočo se administrativno nalogo, na primer razvrščanje prejete pošte po zadevah ali iskanje po zbirki pogodbenih vzorcev. Pripravite 20 do 30 primerov, iz katerih po potrebi odstranite podatke strank. Na teh primerih preizkusimo, ali rešitev deluje dovolj zanesljivo, preden se odločite za kaj večjega. Kako tak preizkus poteka, je opisano na strani kako delamo, primer pa opišete na strani za povpraševanje.
Pogosta vprašanja
Ali lahko odvetnik uporablja ChatGPT?
Za splošne naloge brez podatkov strank, na primer za jezikovni pregled lastnega besedila, da. Za dokumente strank potrebujete poslovni paket s pogodbo o obdelavi podatkov, znano mesto obdelave in interna pravila, ki upoštevajo odvetniško tajnost.
Ali AI pravilno navaja sodno prakso?
Ne zanesljivo. Splošni jezikovni modeli si lahko izmislijo sodbe, opravilne številke in citate, ki zvenijo verodostojno. Vsak vir, ki ga navede AI, je treba preveriti v izvirni zbirki, preden ga uporabite.
Ali pripravljate pravna mnenja ali pravne baze?
Ne. Ne dajemo pravnih mnenj in ne gradimo baz sodne prakse. Pomagamo pri administrativnem delu pisarne: razvrščanje pošte, iskanje po lastnih vzorcih, prepisi, povzetki in prvi osnutki iz vaših dokumentov.
Ali lahko AI teče brez pošiljanja podatkov v ZDA?
Da, obstajajo možnosti obdelave v EU pri večjih ponudnikih in lokalni modeli, ki tečejo na vašem strežniku. Lokalni modeli so manj zmogljivi, zato je izbira odvisna od naloge in občutljivosti podatkov.